logo
১লা অক্টোবর, ২০২৩ খ্রিস্টাব্দ | ১৬ই আশ্বিন, ১৪৩০ বঙ্গাব্দ
  • জাতীয়
  • আন্তর্জাতিক
  • সিলেট
    • সুনামগঞ্জ
    • মৌলভীবাজার
    • হবিগঞ্জ
  • রাজনীতি
  • যুক্তরাজ্য
  • সাহিত্য
  • লাইফস্টাইল
  • খেলাধুলা
  • বিনোদন
  • তথ্য প্রযুক্তি
  • English
  • জাতীয়
  • আন্তর্জাতিক
  • রাজনীতি
  • সিলেট
  • মৌলভীবাজার
  • সুনামগঞ্জ
  • হবিগঞ্জ
  • যুক্তরাজ্য
  • মুক্তমত
  • সাহিত্য
  • সংবাদ বিজ্ঞপ্তি
  • খেলাধুলা
  • তথ্য প্রযুক্তি
  • লাইফস্টাইল
  • বিনোদন
  • যোগাযোগ
  • English
  1. হোম
  2. জাতীয়

‘বড়লেখা’র ইংরেজি বানান নিয়ে বিভিন্ন ব্যাংকের স্বেচ্ছাচারিতা


আব্দুর রব :

প্রকাশিত হয়েছে : ০৯ নভেম্বর ২০২২, ৮:৫৫ মিনিট

মৌলভীবাজারের বড়লেখা উপজেলায় বিভিন্ন বাণিজ্যিক ব্যাংক যুগ যুগ ধরে তাদের যাবতীয় কার্যক্রমে ‘বড়লেখা’র ভুল ইংরেজি বানান ব্যবহার করছে। ১৯৪০ সালে বৃটিশ সরকার এক গ্যাজেট নোটিফিকেশনে তৎকালিন ‘জলঢুপ’ থানার একাংশ নিয়ে ‘বড়লেখা থানা’ গঠন করে। তখন থেকেই বড়লেখার ইংরেজি বানান `Barlekha’ হিসেবে প্রচলিত। সরকারি দপ্তরগুলোও বড়লেখার ইংরেজি বানান সঠিকভাবে লিখছে। কিন্তু বেসরকারি ব্যাংকসহ বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান নিজেদের ইচ্ছেমতো বড়লেখার ভুল ইংরেজি বানান লিখে যাচ্ছে। এতে সঠিক বানান নিয়ে বিভ্রান্তির সৃষ্টি হয়েছে। একটি বৃহৎ উপজেলার নামের ইংরেজি বানান ভুলভাবে উপস্থাপন করেও তা সংশোধনের ব্যাপারে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ যেন চরম উদাসীন। এতে বিভিন্ন মহলে ক্ষোভ ও অসন্তোষ বিরাজ করছে।

প্রায় ৪ মাস আগে মো. খায়রুল ইসলাম নামের এক প্রবাসী বড়লেখার ইংরেজি বানান একেক ব্যাংকের শাখায় একেক রকম লেখায় তা সংশোধনের জন্য লিখেত আবেদন জানিয়েছেন। তিনি উপজেলার টেকাহালী গ্রামের বাসিন্দা। কিন্ত ভুল বানান ব্যবহারকারী প্রতিষ্ঠানগুলো আজও তা সংশোধন করেনি।

জানা গেছে, উইকিপিডিয়া, বড়লেখা উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তার কার্যালয়, সিনিয়র জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট আদালত, বড়লেখা থানা প্রশাসন, বড়লেখা উপজেলা নির্বাচন অফিস, পৌরসভা কার্যালয়, স্থানীয় সরকার প্রকৌশল অধিদপ্তরসহ সরকারি প্রতিষ্ঠানগুলোর কাগজপত্রে বড়লেখার ইংরেজি বানান `Barlekha’ ব্যবহার হচ্ছে, যা সঠিক। তবে বেসরকারি ব্যাংকের বড়লেখার কয়েকটি শাখা, সরকারি ব্যাংকের একটি শাখাসহ বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ প্রতিষ্ঠানের কোনটিতে ‘ইধৎষবশযধ’ এর ইংরেজি বানান Borolekha, কোনটিতে `Barolakha’ ও `Barolekha’ ব্যবহার হচ্ছে। প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে ইউসিবিএল ব্যাংকের বড়লেখা শাখায় Barolekha, এনসিসি ব্যাংকে Baralekha, ইসলামী ব্যাংকে Barolekha, ডাচবাংলা ব্যাংকে Borolekha, পূবালী ব্যাংকে Baralekha,, উত্তরা ব্যাংকে Baralekha এবং কৃষি ব্যাংকে Borlakha লেখা হচ্ছে। এ নিয়ে মানুষের মাঝে বিভ্রান্তি তৈরি হয়েছে।

প্রবাসী মো. খায়রুল ইসলাম বলেন, ‘আমরা দীর্ঘদিন থেকে দেখছি সরকারি প্রতিষ্ঠানগুলোতে বড়লেখার সঠিক ইংরেজি বানান ব্যবহার হচ্ছে। কিন্তু বেসরকারি ব্যাংকের শাখাগুলোতে ভুলভাবে বড়লেখার ইংরেজি বানান লেখা হচ্ছে। যে যার মত করে লিখছে। বেশ কয়েকটি ব্যাংকের শাখায় বানান সংশোধনের জন্য আমি লিখিত আবেদন করেছি। কিন্তু কোন শাখাই সংশোধনের উদ্যোগ নেয়নি। একটি উপজেলার নামের বানান বিকৃত করে উপস্থাপন ওই উপজেলার প্রত্যেক মানুষের অন্তরে চরম আঘাত করার মত ঘটনা। এসব ব্যাংকের ব্যবসাই যেন মুল লক্ষ, তাদের ইচ্ছাকৃত ভুল বানান সংশোধনের ব্যাপারে যেন কোন দায় নেই। এব্যাপারে তিনি সরকারি হস্তক্ষেপ দাবী করেন।’

ইউসিবিএল ব্যাংকের ব্যবস্থাপক আবুল ফাত্তাহ চৌধুরী বলেন, ‘প্রবাসীর লিখিত আবেদন পেয়ে তা প্রধান কার্যালয়ে পাঠিয়েছেন। প্রধান কার্যালয়ের নির্দেশ ছাড়া আমাদের সংশোধন করার সুযোগ নেই।’ একই রকম বক্তব্য দিয়েছেন এনসিসি ব্যাংকের ব্যবস্থাপক অজয় কুমার দত্ত, ইসলামী ব্যাংকের ব্যবস্থাপক মুহাম্মদ নুরুজ্জামান।

পৌরমেয়র আবুল ইমাম মো. কামরান চৌধুরী বলেন, ‘আমরা বড়লেখার সঠিক ইংরেজি বানান লিখছি। তবে ব্যাংকসহ অনেক গুরুত্বপূর্ণ প্রতিষ্ঠানে যুগ যুগ ধরে বড়লেখার ইংরেজি বানান ভুলভাবে লিখছে। এটা আমাদেরও দৃষ্টিগোচর হয়েছে। একটা উপজেলার ইংরেজি বানান বিকৃত, ভুলভাবে ও ইচ্ছেমত লেখাটা খুবই অন্যায় কাজ।’

ইউএনও সুনজিত কুমার চন্দ জানান, ‘বিষয়টি তারও নজরে এসেছে। প্রতিষ্ঠানগুলোকে অফিসিয়ালি বলে দেওয়া হবে। বড়লেখার সঠিক ইংরেজি নাম যাতে তারা ব্যবহার করেন।’

জাতীয় এর আরও খবর
অন্তঃসত্ত্বা ১১ বছরের শিশু!

অন্তঃসত্ত্বা ১১ বছরের শিশু!

হজ-ওমরাহ সহজ করতে ‘নুসুক’ চালু করল সৌদি সরকার

হজ-ওমরাহ সহজ করতে ‘নুসুক’ চালু করল সৌদি সরকার

ডেন্টাল ভর্তি পরীক্ষায় দশম বিয়ানীবাজার সরকারী কলেজের তাজরিমিন

ডেন্টাল ভর্তি পরীক্ষায় দশম বিয়ানীবাজার সরকারী কলেজের তাজরিমিন

গ্লোবাল জালালাবাদ এসোসিয়েশন ঢাকার ঈদ পুনর্মিলনী ও পরিচিতি সভা সম্পন্ন

গ্লোবাল জালালাবাদ এসোসিয়েশন ঢাকার ঈদ পুনর্মিলনী ও পরিচিতি সভা সম্পন্ন

সর্বশেষ সংবাদ
<span style='color:#000000;font-size:20px;'>মাধবপুরে অভিভাবক সমাবেশ ও গুনীজন সংবর্ধনা অনুষ্ঠিত</span><br/>
মাধবপুরে অভিভাবক সমাবেশ ও গুনীজন সংবর্ধনা অনুষ্ঠিত
<span style='color:#000000;font-size:20px;'>মাধবপুরে ঈদে মিলাদুন্নবী  উপলক্ষ্যে র্যালি ও দোয়া মাহফিল</span><br/>
মাধবপুরে ঈদে মিলাদুন্নবী উপলক্ষ্যে র্যালি ও দোয়া মাহফিল
<span style='color:#000000;font-size:20px;'>মাধবপুর উপজেলায় বজ্রপাতে চাচী ভাতিজির মৃত্যু</span><br/>
মাধবপুর উপজেলায় বজ্রপাতে চাচী ভাতিজির মৃত্যু
<span style='color:#000000;font-size:20px;'> মাধবপুরে দুই গাড়ির মুখোমুখি সংঘর্ষ তিন পুলিশ সহ আহত ৭</span><br/>
মাধবপুরে দুই গাড়ির মুখোমুখি সংঘর্ষ তিন পুলিশ সহ আহত ৭
<span style='color:#000000;font-size:20px;'>মাধবপুরের এড.আমিনুল জাতীয়তাবাদী আইনজীবি ফোরামের সহ সভাপতি নির্বাচিত  </span><br/>
মাধবপুরের এড.আমিনুল জাতীয়তাবাদী আইনজীবি ফোরামের সহ সভাপতি নির্বাচিত
অন্তঃসত্ত্বা ১১ বছরের শিশু!
অন্তঃসত্ত্বা ১১ বছরের শিশু!
অর্থনৈতিক মুক্তির আরেকটি মাইলফলক
অর্থনৈতিক মুক্তির আরেকটি মাইলফলক
হজ-ওমরাহ সহজ করতে ‘নুসুক’ চালু করল সৌদি সরকার
হজ-ওমরাহ সহজ করতে ‘নুসুক’ চালু করল সৌদি সরকার
মুক্তিযোদ্ধা সাংবাদিক আকাদ্দস সিরাজুল ইসলামের ২৩ তম মৃত্যুবার্ষিকী বুধবার
মুক্তিযোদ্ধা সাংবাদিক আকাদ্দস সিরাজুল ইসলামের ২৩ তম মৃত্যুবার্ষিকী বুধবার
বাংলাদেশ জমিয়াতুল মোদার্রেছিন বিয়ানীবাজার উপজেলা শাখা গঠিত
বাংলাদেশ জমিয়াতুল মোদার্রেছিন বিয়ানীবাজার উপজেলা শাখা গঠিত
বিয়ানীবাজারে পবিত্র আশুরা পালিত
বিয়ানীবাজারে পবিত্র আশুরা পালিত
আইসিটি ইন এডুকেশন লিটারেসি, ট্রাবলস্যুটিং এন্ড মেইনটেন্যান্স বিষয়ক শিক্ষক প্রশিক্ষণ” এর ১ম ব্যাচের সমাপনী অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়
আইসিটি ইন এডুকেশন লিটারেসি, ট্রাবলস্যুটিং এন্ড মেইনটেন্যান্স বিষয়ক শিক্ষক প্রশিক্ষণ” এর ১ম ব্যাচের সমাপনী অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়
মাধমিক শিক্ষা জাতীয়করনের দাবিতে মাধবপুরে মানববন্ধন
মাধমিক শিক্ষা জাতীয়করনের দাবিতে মাধবপুরে মানববন্ধন
জালালাবাদ এসোসিয়েশন ইউকে’র কমিটি গঠন
জালালাবাদ এসোসিয়েশন ইউকে’র কমিটি গঠন
মাধবপুরে মোটরসাইকেলের মুখোমুখি সংঘর্ষে ব্যবসায়ী নিহত,শিক্ষক আহত
মাধবপুরে মোটরসাইকেলের মুখোমুখি সংঘর্ষে ব্যবসায়ী নিহত,শিক্ষক আহত
মাধবপুরে পুকুরে ডুবে ফুফু ও ভাতিজার মৃত্যু
মাধবপুরে পুকুরে ডুবে ফুফু ও ভাতিজার মৃত্যু
সুইডেনে পবিত্র কোরআন পোড়ানোর প্রতিবাদে মাধবপুরে বিক্ষোভ
সুইডেনে পবিত্র কোরআন পোড়ানোর প্রতিবাদে মাধবপুরে বিক্ষোভ
মাধবপুরে পানিতে ডুবে ১ জনের মৃত্যু অপরজনের অবস্থা আশংকাজনক
মাধবপুরে পানিতে ডুবে ১ জনের মৃত্যু অপরজনের অবস্থা আশংকাজনক
মাধবপুরে বাস ও মোটর সাইকেলের সংঘর্ষে ব্যবসায়ীর মৃত্যু
মাধবপুরে বাস ও মোটর সাইকেলের সংঘর্ষে ব্যবসায়ীর মৃত্যু
গ্লোবাল জালালাবাদ এসোসিয়েশনের সভায় সিলেট বিভাগে চক্ষু ক্যাম্প করার সিদ্ধান্ত
গ্লোবাল জালালাবাদ এসোসিয়েশনের সভায় সিলেট বিভাগে চক্ষু ক্যাম্প করার সিদ্ধান্ত

© 2023 voiceofbd.net, All rights reserved.

Chief Editor: Muhibur Rahman Muhib
Editor : M. Hasanul Hoque Uzzal

Office : 251 High Road, Southwoodford, London E182pb
E-mail: uzzalbanglatv@gmail.com
Contract : UK.+44 7846 753131
Bangladesh : +8801752524571

Developed by: Web Design & IT Company in Bangladesh

Go to top